【คำพ้องรูป】 โดยปกติ คันจิ 初心 อ่านว่า しょしん แต่ถ้าเจอคำศัพท์นี้ในเกมและนิยาย โดยมากจะอ่านว่า うぶ (ubu) ซึ่งหมายถึง "ไม่เคย ขาดประสบการณ์ หรือไม่สันทัด" ———————————— 初心 กรณีอ่านว่า しょしん จะหมายถึง 1. ความตั้งใจแรกเริ่ม 2. การเริ่มเรียนหรือศึกษาอะไรบางอย่าง 3. ไม่คุ้นชิน ไม่เจนโลก ......... 初心 กรณีอ่านว่า うぶ จะหมายถึง 1. ขาดประสบการณ์เพราะความเยาว์วัย ใสซื่อ 2. ขาดความเข้าใจเรื่องความสัมพันธ์ชายหญิง ———————————— 意外と[初心]な一面が ❌　しょしん　ความตั้งใจแรกเริ่ม ⭕️　うぶ　　　ขาดประสบการณ์, ไม่สันทัด ———————————— ▍ภาพจากเกม Cafe Stella to Shinigami no Chou (喫茶ステラと死神の蝶)