เมื่อไม่กี่วันก่อน มีคนรู้จักทักมาถามผมว่าข้อสอบ N3 ยากมั้ย โดยส่วนตัวผมคิดว่า "N3 ง่าย แต่ห้ามประมาทโดยเด็ดขาด" ภาษาญี่ปุ่นระดับกลาง (N3 ขึ้นไป) จะแตกต่างจากระดับต้น (N4) ตรงที่เริ่มมีการพลิกแพลงมากขึ้น บางครั้งจะมีคำศัพท์ที่ไม่ได้อยู่ในหนังสือเรียนมาออกสอบด้วย ซึ่งเราจะรู้จักคำศัพท์เหล่านั้นได้จากการใช้งานจริง ผมลองรวบรวมคำศัพท์ที่อยู่ในข้อสอบ N3 ของจริงปี 2015-2019 จะเห็นได้ว่าเป็นคำศัพท์ที่พบเจอได้ค่อนข้างบ่อย ถ้าใครดูอนิเมะหรืออ่านมังงะเรื่องที่ใช้ภาษาเป็นทางการสักหน่อย จะคุ้นเคยคำศัพท์ประเภทนี้ ทั้งนี้ มีบางคำศัพท์ที่เป็นของระดับ N2 หลุดมาบ้าง แต่ถ้าไม่ได้หวังเก็บ 180 คะแนนเต็ม ข้ามๆ ไปก็ได้ครับ