【JLPT N3】 แนะนำหนังสือสำหรับเตรียมสอบวัดระดับ JLPT N3 (อัพเดตปี 2020) [1] หลังจากที่เราเรียนภาษาญี่ปุ่นระดับต้นด้วย 'มินนะ โนะ นิฮงโกะ' ครบ 4 เล่มและสอบ N4 ผ่านแล้ว ต่อไปจะเข้าสู่ภาษาญี่ปุ่นระดับกลาง (N3-N2) ภาษาญี่ปุ่นระดับกลางแตกต่างจากระดับต้นตรงที่หนังสือเรียนจะแยกเล่มตามทักษะ ไม่ได้แบ่งเนื้อหาเป็นบทต่างๆ อีกต่อไป (อันที่จริง มีตำราหลายเล่มที่ยังแบ่งเป็นบทอยู่ แต่ไม่มีแปลเป็นภาษาไทย แถมราคายังแพงอีกด้วย หลักพันทุกเล่ม) ......... [2] นอกจากนี้ ภาษาญี่ปุ่นระดับกลางแตกต่างจากระดับต้นตรงที่ **คำถามในข้อสอบหลายข้ออยู่นอกเหนือ scope ของตำราเรียน** พูดภาษาชาวบ้านก็คือ "อ่านไปเถอะ ยังไงก็ไม่ตรงกับข้อสอบ" ในระดับ N3 ขึ้นไป เขาจะถือว่าเรามีทักษะภาษาญี่ปุ่นที่เริ่มนำไปใช้งานจริงได้บ้างแล้ว ดังนั้นคนออกข้อสอบสามารถหยิบยกคำศัพท์หรือไวยากรณ์อะไรก็ได้มาออกสอบ ข่าวร้ายก็คือระดับ N3 เป็น "ภาษาญี่ปุ่นระดับกลางตอนต้น" ซึ่งนิยามของคำว่าภาษาญี่ปุ่นระดับกลางตอนต้นนั้นคลุมเครือและไม่ชัดเจน **ด้วยเหตุนี้จึงมีข้อสอบบางข้อที่เป็นเนื้อหาของ N2 หลุดมาด้วย** ......... [3] หนังสือเรียน/หนังสือติวสอบที่ผมแนะนำในรูปด้านล่างนี้ ถ้าอ่านไป จะออกสอบประมาณครึ่งเล่ม ซึ่งเพียงพอที่จะทำให้สอบผ่านอย่างไม่ลำบากมากนัก แต่ถ้าอยากได้คะแนนดีๆ ผมแนะนำให้อ่านของ N2 เผื่อไว้ด้วย เพราะมีโอกาสที่เราจะเจอคำศัพท์หรือคันจิระดับ N2 โผล่มาในข้อสอบ ด้วยเหตุนี้ ผมคิดว่า N3 เป็นระดับที่ไม่น่าสอบสักเท่าไหร่ ถ้าไม่ได้ต้องการใบสอบวัดระดับเพื่อชิงทุนหรือสมัครงาน ลองเตรียมตัวเพิ่มอีก 6 เดือน-2 ปี แล้วข้ามไปสอบ N2 เลยดีกว่า ไม่เปลืองเงินค่าสอบด้วย