หลายคนมักจะใช้ Google Translate ในการแปลข้อความหรือประโยคต่างๆ โดยส่วนตัวแล้ว ผมไม่แนะนำและไม่อยากให้ใช้ Google Translate เลยสักนิด เพราะมีโอกาสที่คำแปลจะคลาดเคลื่อนหรือผิดเพี้ยนสูงมาก ยกตัวอย่างเช่นข้อความต่อไปนี้... ———————————— 【ภาษาไทย】 ควยไรสัส 【ภาษาญี่ปุ่น】 本当にありがとうございます！ hontou ni arigatou gozaimasu! ขอบคุณจริงๆ ครับ/ค่ะ!