【 ว่าด้วยเรื่องของข้าวปั้น 🍙 】 ข้าวปั้น ข้าวที่ปั้นเป็นก้อนและมีไส้ข้างใน อาหารยอดนิยมของคนทุกเพศทุกวัย ทั้งหาได้ง่าย ราคาไม่แพง และรสชาติดี ในภาษาญี่ปุ่นเรียกข้าวปั้นว่า "โอนิกิริ (おにぎり)" ซึ่งหลายคนอาจไม่ทราบว่ายังมีอีกชื่อเรียก นั่นคือ "โอมุซุบิ (おむすび)" "โอนิกิริ" และ "โอมุซุบิ" แตกต่างกันอย่างไร ผมจะอธิบายให้ครับ ......... โดยทั่วไป คนญี่ปุ่นทั่วทั้งประเทศจะเรียกข้าวปั้นว่า "โอนิกิริ" มีเพียงแค่ภูมิภาคคันโตจนไปถึงฮอกไกโดตะวันออก (ยกเว้นโตเกียวและคานางาวะ) ที่เรียกข้าวปั้นว่า "โอมุซุบิ" ทั้งนี้มีข้อยกเว้นคือร้านสะดวกซื้อ Lawson เรียกข้าวปั้นว่าโอนิกิริ เซเว่นอีเลฟเว่นเรียกข้าวปั้นว่าโอมุซุบิ ไม่ว่าร้านจะตั้งอยู่ในพื้นที่ใดก็ตาม ปัจจุบัน ทั้งคำว่า "โอนิกิริ (おにぎり)" และ "โอมุซุบิ (おむすび)" หมายถึงสิ่งเดียวกันและสามารถใช้สลับกันได้ แต่ถ้ายึดตามความเชื่อโบราณ สองชื่อเรียกนี้มีข้อแตกต่างกันตรงที่โอนิกิริจะปั้นเป็นรูปทรงอะไรก็ได้ แต่โอมุซุบิต้องปั้นเป็นรูปสามเหลี่ยมเท่านั้น เนื่องจากว่าเดิมที โอมุซุบิเป็นข้าวปั้นที่ถวายให้กับพระเจ้า ซึ่งคนญี่ปุ่นเชื่อว่าพระเจ้าสิงสถิตอยู่ตามภูเขา ด้วยเหตุนี้จึงปั้นข้าวให้เป็นรูปสามเหลี่ยมเพื่อเป็นสัญลักษณ์แทนภูเขานั่นเอง ———————————— ■ แหล่งอ้างอิง: [1] https://www.onigi-re.com/onigiri-topics/onigiriform/ [2] https://gimon-sukkiri.jp/riceball/ ※ เพิ่มเติม: ยังมีอีกหลายทฤษฎีและความเชื่อที่อธิบายถึงความแตกต่างระหว่างโอนิกิริและโอมุซุบิ แต่ยังไม่มีใครทราบข้อสรุปที่แน่ชัดว่าทฤษฎีไหนถูกต้อง ✁——————————— ■ Illustrator: まさよ (@blaulac) https://twitter.com/blaulac/status/1273567977498009600 เกม Summer Pockets Reflection Blue