วิธีนับตัวเลขด้วยนิ้วแบบคนญี่ปุ่น (指での数の数え方) คนแต่ละประเทศมีวิธีบอกจำนวนนับไม่เหมือนกัน โดยคนญี่ปุ่นจะชูนิ้วชี้ขึ้นก่อน ตามด้วยนิ้วกลาง นิ้วนาง นิ้วก้อย และนิ้วโป้งในการบอกจำนวนนับ 1 2 3 4 5 ตามลำดับ สำหรับเลข 6-9 คนญี่ปุ่นจะแบมือหนึ่งข้าง และใช้นิ้วชี้ของมืออีกข้างหนึ่งที่เหลืออยู่พาดลงไปบนฝ่ามือของข้างที่แบมืออยู่ และเพิ่มขึ้นไปเรื่อยๆ ทีละนิ้วจนถึงนิ้วก้อย ส่วนเลข 10 จะใช้วิธีแบมือทั้งสองข้างเหมือนกับคนไทย ———————————— วิธีการนับนิ้วที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะญี่ปุ่นเคยทำให้เกิดประเด็นดราม่าใหญ่โตระดับประเทศมาแล้ว ช่วงเดือนพฤษจิกายน 2019 เป็นวันวางจำหน่ายแผ่นเพลง Character Song ลำดับที่ 6 ของอนิเมะ Azur Lane (アズールレーン the animation) ภาพหน้าปกซีดีเป็นรูปตัวละครชื่อ Unicorn แบมือข้างขวา และใช้นิ้วชี้ข้างซ้ายพาดลงไปบนฝ่ามือของข้างที่แบมืออยู่ ซึ่งก็คือวิธีการนับเลข 6 แบบญี่ปุ่นนั่นเอง ไม่กี่วันต่อมา เพจเฟซบุ๊คนำเสนอข่าวสารเกม/อนิเมะ Azur Lane นำภาพนี้ไปโพสต์พร้อมตั้งแคปชั่นว่า "พี่จ๋า~ เห็นมั้ยว่านี่คืออะไร?" ในช่องคอมเมนต์มีชาวเน็ตมาโพสต์ว่า 「五大訴求、缺一不可」 กันอย่างล้นหลาม 「五大訴求、缺一不可」 หมายถึง "ข้อเรียกร้อง 5 ข้อ ไม่ขาดแม้แต่ข้อเดียว" ซึ่งเป็นข้อเรียกร้องของกลุ่มสนับสนุนประชาธิปไตยในฮ่องกง และสัญลักษณ์ในการประท้วงคือการชูมือเลข 5 และเลข 1 พร้อมกัน เนื่องจากเฟซบุ๊คถูกจำกัดการเข้าถึงในประเทศจีน อีกทั้งโพสต์ดังกล่าวเขียนด้วยอักษรจีนตัวเต็มแบบดั้งเดิมที่ใช้ในฮ่องกงและไต้หวัน จึงทำให้ชาวจีนแผ่นดินใหญ่เดือดระอุและกลายเป็นประเด็นดราม่าร้อนแรงในชั่วพริบตา ท้ายที่สุด ทาง Azur Lane Official ต้องออกมาประกาศว่าการชูนิ้วลักษณะนี้เป็นการสื่อถึงเลข 6 และไม่ได้มีนัยยะแอบแฝงทางการเมืองแต่อย่างใด ———————————— แหล่งที่มาของข้อมูล: [1] https://www.buzzfeed.com/jp/keiyoshikawa/azurlane-hongkong [2] https://twitter.com/azurlane_anime/status/1191166773283831808 [3] https://twitter.com/azurlane_staff/status/1192397456165597184 เรียบเรียงโดย Kagami Nihongo ภาษาญี่ปุ่นจากเกมและอนิเมะ