【ความหมายของคันจิ 「色」】 「色」 เป็นอักษรคันจิที่เจอตั้งแต่ภาษาญี่ปุ่นชั้นต้น ซึ่งตำราเรียนระดับพื้นฐานมักจะสอนว่า 色 หมายถึง "สี" ถ้าลองสังเกตคำศัพท์ที่ผมเคยโพสต์ไว้ที่เพจนี้ จะพบว่ามีอยู่หลายคำที่มีคันจิ 色 อยู่ด้วย แต่ความหมายไม่เกี่ยวข้องกับสี เช่น 色っぽい แปลว่าเซ็กซี่ หรือ 色気 ที่แปลว่าเสน่ห์ดึงดูดทางเพศ บางท่านอาจสงสัยว่าทำไม ด้วยเหตุนี้ มาเรียนความหมายที่แท้จริงของ 色 กันครับ ———————————— ◤◢◤◢◤ ที่มาของคันจิ ◢◤ ◢◤ ◢ อักษรคันจิ 「色」 ประกอบด้วย 「巴」และ「ㇰ」 - 「巴」 มีที่มาจาก 「卩」 ซึ่งหมายถึง "คนกำลังคุกเข่า" - 「ㇰ」 คือรูปร่างของ "คน" ด้วยเหตุนี้ 色 จึงสื่อให้เห็นถึงภาพของ "มีคนอยู่ด้านบนคนที่กำลังคุกเข่าอยู่" ซึ่งหมายถึง "ความรัก/ความใคร่ของคนหนุ่มสาว" ต่อมาความหมายของ 色 เปลี่ยนไปตามกาลเวลา จนกลายมาเป็น "สีสัน" ในทุกวันนี้ 　เพศสัมพันธ์ → ความรู้สึกที่แผ่ซ่าน → สีหน้า → สีสัน ———————————— ◤◢◤◢◤ ความหมาย ◢◤ ◢◤ ◢ ปัจจุบันอักษรคันจิ「色」 หมายถึง [0] สีหน้า, โฉมหน้า [1] คุณลักษณะ 　→ [1a] สี 　→ [1b] สภาพ [2] งดงาม 　→ [2a] กามารมณ์ ......... ตัวอย่างคำศัพท์: 顔色　　かおいろ　　สีหน้า 色彩　　しきさい　　สีสัน 色盲　　しきもう　　ตาบอดสี 色合い　いろあい　　เฉดสี, ลักษณะนิสัย 色恋　　いろこい　　ความรัก 色欲　　しきよく　　กามารมณ์, กิเลส ———————————— ➡️ ดูเพิ่มเติม: ทบทวนคำศัพท์ - 色 ที่ไม่ได้แปลว่าสี https://www.facebook.com/kagaminihongo/posts/203524297781873