วันนี้ขอนำเสนอ Quote จากอนิเมะเรื่อง Maoyuu Maou Yuusha หรือชื่อภาษาไทย "จอมมารผู้กล้าจับคู่กู้โลก" แม้ว่าชื่อเรื่องจะฟังดูเหมือนอนิเมะแนวแฟนตาซีที่ผู้กล้าต้องปราบจอมมาร แต่เรื่องนี้กลับนำเสนอเกี่ยวกับเศรษฐศาสตร์มหภาค และสะท้อนให้เห็นถึงความเลวร้ายของระบบฟิวดัลในยุคกลาง เช่น ความไม่เท่าเทียม อำนาจของศาสนจักร การทำสงครามแย่งชิงอำนาจ การริดรอนสิทธิ์ ฯลฯ อนิเมะเรื่องนี้สนุกมากๆ สำหรับคนชอบวิชาสังคม และเป็นอนิเมะที่น่าเบื่อมากๆ สำหรับคนชอบฉากแอคชั่นต่อสู้ (เพราะแทบไม่มีฉากต่อสู้เลย คุยกันทั้งเรื่อง) ......... ในอนิเมะตอน 09 เมดพี่สาวในร่างจอมมาร (นักปราชญ์) ได้แสดงปาฐกถาที่ทรงพลังและลึกซึ้งกินใจอย่างยิ่ง เนื่องจากข้อความต้นฉบับยาวมากๆ ผมขอตัดบางส่วนมานำเสนอครับ 私は、人間です！ ข้าคือมนุษย์ค่ะ! もう私は、その宝物を捨てたりしない！ もう「虫」には戻らない！！ ข้าจะไม่มีวันยอมทิ้งสมบัติล้ำค่านั้นอีกแล้ว! ข้าจะไม่กลับไปเป็น "แมลง" อีกต่อไปแล้ว!! たとえ、その宝を持つのが、つらく、苦しくても、あの昏い微睡みには戻らない！ แม้ว่าการถือครองสมบัติล้ำค่านั้นไว้จะทำให้ข้าขมขื่นและทุกข์ทรมานก็ตาม แต่ข้าจะไม่กลับไปสู่ความฝันอันมัวหมองนั้นอีกต่อไป! 光が在るから！ やさしくしてもらえたから。 เพราะว่ายังมีแสงสว่างอยู่! มีแสงสว่างอันอ่อนโยนมอบให้กับข้าอยู่ 投げようと思うなら投げなさい…っ！！ この狭く、冷たい世界の中で、家族を守り、自分を守るために、石を投げることが必要なこともあるでしょう。 ถ้าคิดจะขว้างก็จงขว้างซะ...!! การขว้างก้อนหินนั้นถือเป็นสิ่งสำคัญเพื่อปกป้องตนเองและปกป้องครอบครัวในโลกที่คับแคบและเย็นชาแบบนี้มิใช่หรือ 私は、それを責めたりしない！ ข้าจะไม่ประณามเรื่องนั้นเลย! その判断の自由も、また、人間のもの。 その人の心が流す血と同じだけの血を、私は、この身を以って流しましょう。 อิสรภาพในการตัดสินใจนั้นก็เป็นของมนุษย์เช่นกัน ข้ายินดีที่จะหลั่งเลือดออกมาจากกายของข้าเท่ากับจำนวนเลือดที่จะหลั่งออกมาจากใจของคนคนนั้น しかし。 แต่ทว่า 「他人に言われたから」 「命令されたから」 という理由で、石を投げるというのなら。 หากต้องขว้างก้อนหินด้วยเหตุผลที่ว่า "คนอื่นบอกให้ทำ" หรือ "มีคนสั่งให้ทำ" แล้วล่ะก็ その人は「虫」です！！ คนคนนั้นก็คือ "แมลง" ค่ะ!! 自分の意思を持たない、精霊さまに与えられた大切な贈り物を他人に譲り渡して、考えることをやめた「虫」です！ それが、どんなに安らげる道であっても、宝物を譲り渡した人間は「虫」になるのです！ คนที่ไม่มีความคิดเป็นของตัวเอง มอบของขวัญอันแสนสำคัญที่ท่านภูตแห่งแสงประทานมาให้คนอื่นไปก็คือ "แมลง" ที่เลิกคิดค่ะ! แม้ว่าการทำแบบนั้นจะเป็นหนทางที่ง่ายขนาดไหนก็ตาม คนที่ยอมมอบทรัพย์สมบัติล้ำค่าให้ผู้อื่นไปแล้วก็จะกลายเป็น "แมลง" ค่ะ! 私は、「虫」を軽蔑します。 わたしは、「虫」にはならない…っ！ ข้าดูถูก “แมลง” ค่ะ ข้าจะไม่ยอมเป็น “แมลง” ค่ะ...! わたしは、私は、人間だから！！！ เพราะว่าข้าคือมนุษย์ไงล่ะ!!! ———————————— อนิเมะ Maoyuu Maou Yuusha (まおゆう魔王勇者) ตอน 09