【ไวยากรณ์ N3】 〜に比べて・に比べると ~ni kurabete・~ni kuraberu to เมื่อเทียบกับ ———————————— ➡️ วิธีเชื่อมประโยค {คำนาม} + に比べて {คำนาม} + に比べると ———————————— ➡️ คำอธิบาย 「〜に比べて」 ใช้ในการเปรียบเทียบความแตกต่างระหว่างของสองสิ่ง โดยใช้ในรูป「Xに比べてY」หรือ「Xに比べるとY」 ความหมายคือ พูดถึง Y เมื่อเทียบกับ X สามารถใช้แทน 「XよりY」 ได้ ———————————— ➡️ ประโยคตัวอย่าง 「日本語に比べると、英語とか中国語はとてもシンプルなのよ。文法が根本的に違うけど、それさえ理解すれば、あとは単語を覚えるだけだから」 "เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาญี่ปุ่น ภาษาอย่างเช่นอังกฤษหรือจีนนั้นง่ายกว่ากันมากเลยนะ แม้ว่าไวยากรณ์จะแตกต่างกันโดยพื้นฐาน แต่ขอเพียงแค่เข้าใจเรื่องนั้น ที่เหลือก็มีแค่จำคำศัพท์ให้ได้เท่านั้นเอง" ......... คำศัพท์: 1. 根本的 (こんぽんてき) โดยพื้นฐาน, โดยรากฐาน 2. 単語 (たんご) คำศัพท์ ไวยากรณ์: 〜さえ〜ば <ไวยากรณ์ N3> ขอเพียงแค่~ก็พอแล้ว ———————————— ▍ภาพจากเกม Anata ni Koi Suru Ren'ai Recette (あなたに恋する恋愛ルセット)