【สุขสันต์วันเกิด Kamisato Ayaka (神里 綾華)】 เมื่อวาน (28 กันยายน) เป็นวันเกิดของ Kamisato Ayaka (神里 綾華) ตัวละครจากเกม Genshin Impact แม้จะมีประเด็นดราม่าเกี่ยวกับการฉลองครบรอบเกม 1 ปีในวันเดียวกัน แต่ก็มีคนแสดงความยินดีเรื่องวันเกิดของเธอมากมายจากทั่วทุกมุมโลก ประเด็นดราม่า miHoYo (บริษัทเกม) ไม่มีทางจบง่ายๆ เพราะฉะนั้น มาเรียนภาษาญี่ปุ่นกันก่อนดีกว่าครับ ———————————— เพจ Official ของเกม Genshin Impact ได้โพสต์รูปฉลองวันเกิดของ Kamisato Ayaka (神里 綾華) ซึ่งข้อความ caption มีคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่น่าสนใจและออกสอบวัดระดับหลายคำเลย 神里綾華生誕祭 สุขสันต์วันเกิดนะ Kamisato Ayaka! 「陽差しは回雪を照らし、山風は櫻の花びらと戯れる。」 "แสงแดดสะท้อนเริงระบำของหิมะ ลมภูเขาร่ายกลีบซากุระบาน" このような美しい景色を貴方と共に楽しむことは、私にとって心の癒される瞬間です。 มีเธออยู่เคียงข้างชื่นชมทัศนียภาพด้วยกัน ช่างเบิกบานใจเสียจริง ですので…花びらが散ってしまう前に、この感謝の気持ちを贈らせてください。 งั้น...ก่อนที่ดอกไม้ระร่วงโรย ให้ฉันได้ขอบคุณเธอสักหน่อยเถอะ ———————————— 【คำศัพท์】 1. 陽差し (ひざし) <N2> แสงอาทิตย์ 2. 照らす (てらす) <N2> ส่องแสง, สว่าง 3. 花びら (はなびら) <N1> กลีบดอกไม้ 4. 景色 (けしき) <N3> วิว, ทิวทัศน์ 5. 癒す (いやす) <N1> รักษา(โรค/บาดแผล), เยียวยา, บรรเทา 6. 瞬間 (しゅんかん) <N3> ชั่วพริบตา, ชั่วขณะวินาทีนั้น 7. 散る (ちる) <N2> (ใบไม้/กลีบดอกไม้) ร่วงโรย, ตก 8. 感謝 (かんしゃ) <N3> การขอบคุณ 9. 贈る (おくる) <N3> ให้, มอบให้ ———————————— ▍ตัวละคร Kamisato Ayaka (神里 綾華) ▍เกม Genshin Impact (原神) https://twitter.com/Genshin_7/status/1442700621652496386 https://facebook.com/genshinimpact.th/posts/1753977564992362