【ไวยากรณ์ N2】 〜からといって ~kara to itte แม้จะ~ ———————————— ➡️ วิธีเชื่อมประโยค {คำกริยารูปธรรมดา} + からといって {คำคุณศัพท์ い} + からといって {คำคุณศัพท์ な} + だからといって {คำนาม} + だからといって ———————————— ➡️ คำอธิบาย 〜からといって แสดงความหมายว่า “เพียงเพราะเหตุผลแค่นั้น ไม่จำเป็นจะต้องทำให้เกิดผล...เสมอไป” ข้อความหลังมักเป็นรูปปฏิเสธ เช่น 「〜とは限らない」「〜わけではない」「〜とはいえない」 เป็นต้น โดยมากมักอยู่ในรูปแบบ "เหตุผล X ไม่จำเป็นต้องทำให้เกิดผล Y เสมอไป" ———————————— ➡️ ประโยคตัวอย่าง สถานการณ์: อาจารย์ประจำชั้นกล่าวสุนทรพจน์ในช่วงจบการศึกษา (อ่านประโยคเต็มได้ที่ https://www.facebook.com/kagaminihongo/posts/454130256054608) ┌───────────┐ 大人になったからといって、全部が完璧に上手くできるようになったりはしません。 otona ni natta kara to itte, zenbu ga kanpeki ni umaku dekiru you ni nattari wa shimasen. แม้เป็นผู้ใหญ่ ก็ไม่ได้หมายความว่าจะเก่งสมบูรณ์แบบไปทุกด้าน └───────────┘ 大人になったからといって......しません เป็นการแสดงความหมายว่า "เพราะเหตุผล X (การเป็นผู้ใหญ่) ไม่จำเป็นต้องทำให้เกิดผล Y (เป็นคนเก่งสมบูรณ์แบบ) เสมอไป" ———————————— ▍ภาพจากเกม Umi to Yuki no Cyan Blue (海と雪のシアンブルー) 🌏 อ่านในรูปแบบเว็บไซต์ได้ที่ https://kagamiweb.com/nihongo/grammar/n2/kara-to-itte