วันนี้มีแต่คนพูดถึง "ทายาทไอน์สไตน์" ผมขอฝากเกร็ดความรู้ภาษาญี่ปุ่นไว้สักหน่อยครับ คำว่า "ลูกหลาน" หรือ "ทายาท" ภาษาญี่ปุ่นมีสองคำให้เลือกใช้ ได้แก่ 子孫 (しそん) และ 末裔 (まつえい) ข้อแตกต่างคือ 子孫 หมายถึงเด็กหรือลูกคนไหนก็ได้ แต่ 末裔 จะต้องเป็นลูกหลานหรือทายาทที่สืบสายเลือดเท่านั้น