ข้ามไปเนื้อหาหลัก

礼羽「ほら人って『シクシク』って泣いて『ハハハハ』って笑う話、知ってる?」 ไรฮะ: "นี่ เคยได้ยินเรื่องเล่าที่ว่าคนเราร้องไห้กระซิกๆ (shikushiku) หัวเราะฮ่าๆ (hahahaha) หรือเปล่า?" ......... 亮「4x9=36、8x8=64で答えを足すと100になるってヤツ?」 เรียว: "หมายถึง 4 (shi) x 9 (ku) = 36 และ 8 (ha) x 8 (ha) = 64 เมื่อนำคำตอบมาบวกกันก็จะได้ 100 ใช่มั้ย" ......... 礼羽「そそ。人生100とすると悲しいことは36、嬉しいことは64で倍近くある……っていうけどさ。本当にそうなのかな?って思って」 ไรฮะ: "ใช่แล้ว กล่าวกันว่าชีวิตของคนเรา 100 ส่วน ประกอบด้วยความทุกข์ 36 ส่วน และความสุข 64 ส่วน…… แต่ฉันคิดอยู่ว่ามันจะเป็นแบบนั้นจริงๆ หรือเปล่านะ" ———————————— ▍ตัวละคร Miyahara Ryou (宮原 亮) และ Raiha Räikkönen (礼羽 ライコネン) ▍เกม Ouchi ni Kaeru made ga Mashimaro Desu (お家に帰るまでがましまろです)