🎂【ครบรอบ 3 ปี Kagami Nihongo 】 ในที่สุดเพจนี้ก็เดินทางมาถึงปีที่ 3 แล้ว ขอบคุณทุกท่านที่ติดตามมาตลอดนะครับ คนที่ติดตามเพจนี้ได้ไม่นานคงจะสงสัยว่าผมเป็นใครมาจากไหน ดังนั้นผมขอใช้โอกาสนี้แนะนำตัวเองพอเป็นสังเขปให้ทุกท่านได้รู้จักผมมากขึ้น TL;DR สรุปแบบรวบรัด: 1. ผมเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตัวเอง 100% โดยไม่มีครูสอน เนื่องจากทางบ้านไม่สนับสนุนแม้แต่น้อย 2. ช่วงมหา'ลัย ผมอยากเรียนเอกภาษาญี่ปุ่นแต่ไม่มีโอกาสได้เรียนเพราะครอบครัวคิดว่าเป็นคณะที่ไม่เข้าท่า ด้วยเหตุนี้ผมจึงเลือกเรียน ป.ตรี วิศวะคอมฯ ที่เป็นสาขายอดฮิตในยุคนั้นแทน 3. หลังเรียนจบผมทำงานตรงสายมาตลอด ปัจจุบันเป็นโปรแกรมเมอร์ (Back-end web developer) ในบริษัทที่ใช้แต่ภาษาอังกฤษ ไม่มีความเกี่ยวข้องกับภาษาญี่ปุ่นแม้แต่น้อย นอกจากภาษาญี่ปุ่น สามารถถามเกี่ยวกับภาษา C, C++, Java, Python, JavaScript, PHP ได้เช่นกัน ผมตอบได้ ———————————— ย้อนกลับไปวัยเด็ก ผมได้รู้จักกับอนิเมะและมังงะโดยบังเอิญ ตั้งแต่นั้นผมก็สนใจวัฒนธรรมญี่ปุ่นมาตลอด จนกระทั่งวันหนึ่งผมอยากเล่นเกมต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นที่ไม่มีเวอร์ชั่นแปลเป็นภาษาต่างประเทศ ผมบอกกับครอบครัวว่าอยากเรียนภาษาญี่ปุ่น แต่ทางบ้านไม่เห็นด้วยและมองว่าภาษาญี่ปุ่นไม่มีประโยชน์ ควรเรียนภาษาจีนเนื่องจากอนาคต ประเทศจีนจะกลายเป็นมหาอำนาจ คนทั่วโลกจะเปลี่ยนจากดอลลาร์สหรัฐมาใช้เงินหยวนแทน พร้อมทั้งสาธยายเหตุผลอีกร้อยแปดพันเก้าประการที่ผมไม่คิดจะจดจำ ……… "ในเมื่อไม่ยอมให้เรียน ลองศึกษาด้วยตัวเองก็ได้" ผมคิดเช่นนี้ ซึ่งน่าเสียดายที่ชีวิตไม่ง่ายขนาดนั้น การเรียนภาษาที่ขึ้นชื่อว่าโหดหินอันดับต้นๆ ของโลกไม่ใช่เรื่องง่ายเลยแม้แต่น้อย แต่ผมไม่ยอมแพ้แค่นี้หรอก ผมสอบถามคำแนะนำและแนวทางจากผู้รู้ เริ่มคัดอักษรฮิรางานะ ทบทวนบทเรียนในหนังสือมินนะโนะนิฮงโกะ ท่องคำศัพท์ ฝึกฟังเทปเสียง ครูพักลักจำ สะสมความรู้อย่างต่อเนื่องตลอดทุกวันเป็นระยะเวลากว่า 3 ปีครึ่งจนสอบ N2 ผ่าน เริ่มอ่านนิยายรวมถึงเล่นเกมที่อยากเล่นได้ในที่สุด ……… ผมปฏิญาณว่าสักวันหนึ่งเมื่ออินทรีย์แก่กล้าและรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างแตกฉาน ผมจะถ่ายทอดความรู้ มอบแรงบันดาลใจ ช่วยเหลือและสนับสนุนผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างสุดความสามารถ เหมือนที่ผมเคยได้รับจากผู้เชี่ยวชาญที่ช่วยเหลือคนแปลกหน้าบนโลกอินเทอร์เน็ตด้วยมุทิตาจิต ด้วยเหตุนี้ Kagami Nihongo จึงถือกำเนิดขึ้นเพื่อเป็นแหล่งการเรียนรู้ที่ช่วยเหลือเกื้อกูลซึ่งกันและกัน ในขณะที่ทุกท่านได้เรียนรู้เรื่องราวใหม่ ผมก็ได้เรียนรู้และพัฒนาทักษะจากคำถามที่ทุกท่านสอบถามเข้ามาด้วยเช่นกัน เราทุกคนต่างพึ่งพาอาศัยกันเหมือนกับต้นไม้ใหญ่และเล็กที่เติบโตภายใต้ "ร่มเงา" ของกันและกัน お陰 (かげ) さまで โอคาเกะซามาเดะ ขอบคุณร่มเงาของทุกท่านที่ทำให้ผมมีวันนี้ครับ