▍大字 (だいじ) วิธีการเขียนตัวเลขแบบโบราณที่ยังใช้ในปัจจุบัน ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นทุกคนล้วนคุ้นเคยกับคันจิตัวเลข 「一、二、三、……」 แต่ถ้าใครอ่านนิยายบางเรื่องหรืออ่านเอกสารที่ค่อนข้างเก่า ผมเชื่อว่าน่าจะเคยเจอคันจิที่ไม่คุ้นเคยอย่าง「壱、弐、参、……」 ที่ใช้แทนเลข 1, 2, 3 ตามลำดับ คันจิหน้าตาแปลกๆ พวกนี้คืออะไร ผมจะอธิบายให้ฟังครับ ———————————— 大字 (だいじ) เป็นวิธีการเขียนตัวเลขแบบโบราณที่รับมาจากประเทศจีน โดยปัจจุบันนิยมใช้ในพิธีทางการที่มีแบบแผน การอวยพร รวมถึงธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเงิน เช่น การเบิกเงิน การเซ็นเช็ค เป็นต้น ตัวเลข 大字 มีประโยชน์อย่างยิ่ง เนื่องจากยากต่อการแก้ไขหรือปลอมแปลงตัวเลข ยกตัวอย่างเช่นถ้าผมเขียนในเอกสารว่า 一万円 หากมีคนไปเติมขีดเป็น 十万円 อาจทำให้เกิดปัญหาใหญ่ตามมาได้ ด้วยเหตุนี้ในวงการการเงินและธนาคารจึงนิยมเขียนเลข 10,000 เยนว่า 「壱万円」หรือ「壱萬円」 แม้กระทั่งธนบัตรหนึ่งหมื่นเยนก็เขียนโดยใช้ 大字 เช่นกัน ถ้าใครมีก็ลองหยิบมาดูได้เลย ———————————— ตัวเลข 大字 รูปแบบใหม่: 零 = 0 壱 = 1 弐 = 2 参 = 3 肆 = 4 伍 = 5 陸 = 6 漆 = 7 捌 = 8 玖 = 9 拾 = 10 佰 = 100 仟 = 1,000 萬 = 10,000 ———————————— ▍อ้างอิงจาก 漢数字と大字〔だいじ〕の書き方 https://www.benricho.org/kanji/kansuji.html