⭐ ออกสอบ JLPT N1 (รอบ 2024年07月) ぞんざい หมายถึง หยาบคาย ความหมายเหมือน 雑 (ざつ) ============= 【คำศัพท์】 ぞんざい zonzai (คำพูด) หยาบคาย, ไม่สุภาพ, รุนแรง, เสียมารยาท ※ คำคุณศัพท์ な ※ คำศัพท์ระดับ N1 ⭐ ออกสอบ JLPT N1 (รอบ 2024年07月) ———————————— ぞんざい หมายถึง 1. พูดจาหยาบคาย, ไม่สุภาพ, รุนแรง, เสียมารยาท ความหมายเหมือน 乱暴 (らんぼう) แต่ให้ความรู้สึกรุนแรงกว่า 2. ทำเรื่องต่างๆ แบบขอไปที, พอให้พ้นๆ ไป เป็นคำศัพท์ที่ไม่มีคันจิ เขียนด้วยอักษรฮิรางานะล้วน ———————————— ✳️ เพิ่มเติม: ที่มาของคำศัพท์ ปัจจุบันยังไม่มีใครทราบว่า 「ぞんざい」 มีที่มาจากไหน ทฤษฎีแรกกล่าวว่าเพี้ยนมาจาก 粗雑 (そざつ) อีกทฤษฎีกล่าวว่าเพี้ยนมาจาก 存在 (そんざい) ซึ่งยังไม่ชัดเจนและไม่สามารถยืนยันได้ทั้งสองทฤษฎี ———————————— ▍ภาพจากเกม Watashi ga Suki nara "Suki" tte Itte! (私が好きなら「好き」って言って！)