▍สถิติพาร์ทคำศัพท์ JLPT N1 (รอบ 2023年12月) ก่อนหน้านี้ผมเคยบอกว่าข้อสอบ N1 พาร์ทคำศัพท์ปีนี้ง่ายจนแอบเสียดายแทนคนที่ไม่ได้สมัครสอบ สมาชิกบางท่านแย้งว่าง่ายตรงไหน ดังนั้นในวันนี้ผมจะวิเคราะห์แจกแจงทีละส่วนให้ดูครับ ......... ก่อนอื่น ผมตรวจเช็คจากตำราติวสอบยอดนิยม 3 เล่ม ได้แก่ 1. 日本語総まとめN1語彙 (ฉบับภาษาไทย) 2. 新完全マスターN1語彙 3. はじめての日本語能力試験N1単語3000 (ฉบับภาษาไทย) ผลปรากฎว่ามีคำศัพท์ที่ตรงกับข้อสอบจริง 4-6 คำต่อเล่ม และเมื่อนำทั้งสามเล่มรวมกันพบว่าตรงกับข้อสอบจริงมากถึง 9 คำ (ประมาณ 48%) แม้จะไม่ถึงครึ่งแต่ก็ถือว่ามากพอสมควรสำหรับการสอบระดับ N1 ที่สามารถนำคำศัพท์อะไรก็ได้มาออกสอบ ......... ➡️ 問題2 : บริบท - คำศัพท์พาร์ทบริบทปีนี้ยากปานกลาง เนื่องจากไม่มีคำคุณศัพท์ที่เป็นข้อแจกคะแนน อีกทั้งครึ่งหนึ่งเป็นคำจีน (漢語) - ส่วนมากเป็นคำศัพท์ที่มี pattern วิธีการใช้งานเฉพาะเจาะจง เช่น ほぐれる จะใช้คู่กับคำว่า 緊張 เสมอ สองคำนี้มาเป็นแพ็คคู่ เห็นปุ๊บสามารถตอบปั๊บภายใน 1 วินาทีโดยไม่ต้องอ่านโจทย์ - บางข้อสามารถตัดช้อยส์จากความรู้เก่าที่มีอยู่ได้ เช่น 返却 ใช้กับการคืนสิ่งของ แต่โจทย์ไม่ได้พูดถึงสิ่งของ สามารถตัดออกได้ เพิ่มโอกาสเดาถูกเป็น 33.33% - บางข้อยากเอาเรื่อง อย่างเช่น つくづく ที่มีวิธีการใช้งานหลายแบบ ต้องเคยเห็นวิธีการใช้งานมาบ้างจึงจะตอบได้ ➡️ 問題3 : ความหมายใกล้เคียง - ปีนี้ง่ายมาก ออกซ้ำกับข้อสอบเก่ามากถึง 2 ข้อ ได้แก่ わずらわしい และ 肝心 - สมมุติว่าไม่เคยทำข้อสอบเก่าเลย ก็ถือว่าง่ายอยู่ดี เพราะเป็นคำศัพท์ที่พบได้บ่อย อีกทั้งหลายคำปรากฎในหนังสือติวสอบทุกสำนัก - ไม่มีคันจิแปลกๆ ที่อยู่ในข้อสอบ Kanji Kentei ระดับ 1級 เหมือนข้อสอบรอบก่อน ➡️ 問題4 : วิธีใช้ - พาร์ทวิธีใช้ต้องอาศัยความคุ้นเคยในการใช้งาน รู้ความหมายไม่พอ ต้องรู้วิธีการใช้งานด้วย - ปีนี้มาแปลก ปกติคนออกข้อสอบมักจะหลอก เลือกคำศัพท์ที่ไม่สามารถเดาความหมายจากคันจิได้ แต่หลายคำ เช่น 特産、問い詰める ต่อให้เป็นคำศัพท์ที่พึ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรกก็สามารถเดาได้ - คำศัพท์คาตาคานะช่วงหลังไม่ใช่ข้อแจกคะแนนแบบสมัยก่อน ปีนี้ デマ มีที่มาจาก デマゴギー (demagogie) ในภาษาเยอรมัน ไม่มีทางเดาความหมายถูกได้เลย ———————————— ดังนั้น สำหรับผู้ที่เตรียมตัวสอบ N1 รอบถัดไป (กรกฎาคม 2024) ผมไม่แน่ใจว่าคนออกข้อสอบจะใจดีแบบนี้อีกหรือไม่ จงเตรียมตัวให้พร้อมเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งพาร์ทการฟังที่ยากขึ้นกว่าเดิมหนึ่งระดับเต็มๆ สรุป: 1. ข้อสอบเก่ามีประโยชน์ ฝึกทำข้อสอบเก่าเยอะๆ ช่วยได้ 2. คำศัพท์ยอดฮิต N1 (เช่น はかどる、巧み) ก็ยังเป็นคำศัพท์ยอดฮิต ท่องตามตำราได้เลย 3. ท่องจำคำศัพท์คาตาคานะที่ไม่ได้มีที่มาจากภาษาอังกฤษ (เช่น ノルマ) เผื่อไว้ด้วย 4. คำคุณศัพท์และ オノマトペ ออกปีละ 1-2 ข้อ ถ้าทำไม่ได้ ข้าม 5. ถ้าให้เลือกตำราติวสอบเพียงแค่หนึ่งเล่ม ผมเลือก Shinkanzen Master (新完全マスター) ใครมีเทคนิคหรือคำแนะนำอะไร มาแชร์กันได้เลยครับ น่าจะเป็นประโยชน์กับผู้เรียนที่เตรียมสอบ N1 ทุกท่าน