「先生、みんなが朝から教室に揃っていることに、何の意味があるの？」 「みんなで同じ授業を受けることに、何の意味があるの？」 "คุณครูคะ การที่ทุกคนมารวมตัวกันที่ห้องเรียนตั้งแต่เช้า มีจุดประสงค์เพื่ออะไร" "การที่ทุกคนเข้าเรียนคาบเรียนเดียวกัน มีจุดประสงค์เพื่ออะไร" ……… 「俺のやり方は、たぶん合理的じゃない、でも、聞いてくれ」 「これからキミは人生において、かけがえのない3年間をこの学園で過ごす」 「この時間は、後から取り戻すことは決してできない」 「その貴重な3年間を、キミはたった一人で過ごすつもりか？」 "จริงอยู่ที่วิธีการสอนของฉันอาจจะไม่สมเหตุสมผล แต่ตั้งใจฟังให้ดีนะ" "หลังจากนี้เป็นช่วงเวลาภายในรั้วโรงเรียน 3 ปีในชีวิตของเธอที่ไม่มีอะไรทดแทนได้" "ช่วงเวลานี้ไม่สามารถนำกลับมาได้อีกต่อไปในภายหลัง" "เธออยากใช้เวลา 3 ปีอันล้ำค่าอยู่ตามลำพังคนเดียวงั้นหรือ" 「この学園には同じ場所にいて、同じ空気を吸って、同じ目標に向かって頑張る仲間やライバルがすぐ近くにいる」 「そんな時間は、卒業したらもう二度と味わえない」 "ใช้ชีวิตในโรงเรียนเดียวกัน ได้สูดอากาศเดียวกัน มีเพื่อนและคู่แข่งที่พยายามมุ่งหน้าไปยังเป้าหมายเดียวกันอยู่เคียงข้าง" "เมื่อจบการศึกษาไปแล้ว เธอจะไม่สามารถสัมผัสช่วงเวลาแบบนี้ได้อีกต่อไป" 「この学園を卒業した後はみんな、それぞれ自分の道を歩んでいく」 「みんな、バラバラになる」 「肩を並べてみんなで一つのことができるのは、これが最後なんだ」 "หลังจบการศึกษาจากโรงเรียนแห่งนี้ แต่ละคนจะก้าวเดินไปตามเส้นทางของตัวเอง" "ทุกคนแยกจากกันไปคนละทิศทาง" "นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่เธอจะได้ยืนกระทบเคียงไหล่ด้วยกันกับเพื่อนทุกคน" 「この場所、この時間は、そしていま隣にいる同級生は」 「キミたちにとって、一生涯の宝物になる可能性を秘めている」 「宝物にできるかどうかはキミたち次第だ」 "สถานที่แห่งนี้ ช่วงเวลานี้ และเพื่อนร่วมชั้นที่อยู่เคียงข้างในตอนนี้" "มีโอกาสที่จะกลายเป็นสิ่งที่ล้ำค่าที่สุดไปตลอดชีวิตของพวกเธอ" "ทั้งหมดนี้จะเป็นสิ่งล้ำค่าได้หรือไม่นั้น ขึ้นอยู่กับพวกเธอแล้วล่ะ" ———————————— ▍ เนื้อเรื่องส่วนหนึ่งจากเกม Akatsuki Yureru Koi Akari (紅月ゆれる恋あかり)