世界はどの時間もどの瞬間も、金色だったって。 ไม่ว่าช่วงเวลาไหนหรือตอนไหน โลกของเราเป็นสีทองคำ 思い出す時間の全てが輝いてる。10年前も、1年前も、全部の時間がキラキラしてる。 ทุกช่วงเวลาที่ฉันจดจำได้ล้วนเปล่งประกาย ไม่ว่าสิบปีก่อนหรือหนึ่งปีก่อนก็เจิดจรัสอยู่เสมอ 忘れないで。 いまは気づかなくても、 『いつか』 思い出したとき、『いま』 は絶対輝いてる。 จำไว้อย่าได้ลืม แม้ว่าตอนนี้ยังไม่รู้สึกตัวก็ตาม แต่ "สักวันหนึ่ง" เมื่อนึกออก ช่วงเวลาใน "ตอนนี้" ต้องเจิดจ้าเป็นประกายแน่นอน 友達といた時間。 家族といた時間。 恋をした時間。 世界って、いつも金色だよ。 ช่วงเวลาที่ได้อยู่กับเพื่อน ช่วงเวลาที่ได้อยู่กับครอบครัว ช่วงเวลาที่มีความรัก โลกของเราเป็นสีทองคำอยู่ตลอดเวลา こんな……当たり前のことが知れてよかった。 โชคดีเหลือเกินที่ฉันได้รับรู้ถึงเรื่องธรรมดาสามัญเช่นนี้ 世界に金色じゃないときなんてない。 すべての時間がゴールデンタイムだから。 ทุกช่วงเวลาบนโลกนี้ล้วนเป็นสีทองคำ เพราะไม่ว่าตอนไหนก็เป็น Golden Time เสมอ ———————————— ▍ เนื้อเรื่องส่วนหนึ่งจากเกม Kin'iro Loveriche (金色ラブリッチェ)