幸福を知らない人間が、誰かを幸せに出来るとは思いません。 คนที่ไม่รู้จักความสุข ไม่มีทางทำให้ผู้อื่นมีความสุขได้หรอก 誰かを救うことが出来る人というのは、幸福の在り処を知っているはずですから。 เพราะคนที่สามารถช่วยเหลือผู้อื่นได้ต้องเป็นคนที่รู้ว่าความสุขอยู่ที่ไหน 同様に、不幸を知らない人間だって、誰かを救うことは出来ないのですよ。 ในทำนองเดียวกัน คนที่ไม่รู้จักความทุกข์ก็ไม่สามารถช่วยเหลือผู้อื่นได้เช่นกัน 痛みを知らない人間に、傷を負った人間の気持ちは分かりません。 คนที่ไม่รู้จักความเจ็บปวดไม่มีทางเข้าใจว่าคนที่ได้รับบาดเจ็บรู้สึกอย่างไร 幸福を知らない人間は、 幸せの掴み方がわからないのです。 คนที่ไม่รู้จักความสุขย่อมไม่รู้วิธีการไขว่คว้ามาซึ่งความสุข だから今は、自分の幸せを見つけて下さい。 เพราะฉะนั้นตอนนี้จงตามหาความสุขของตัวเอง 誰よりも先に、 先輩が幸せになる必要があるのです。 犠牲になった人のためでもなく。他ならぬ、幸せを欲する、 自分自身のために。 รุ่นพี่เป็นคนที่จำเป็นต้องมีความสุขยิ่งกว่าใคร ไม่ใช่เพื่อคนที่เสียสละ แต่เป็นเพื่อตัวรุ่นพี่เองที่ต้องการความสุข ไม่ใช่เพื่อใครอื่นทั้งนั้น 幸せになって下さい。 幸せに、生きてください。 ขอให้รุ่นพี่มีความสุข ขอให้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข いつの日か、立ち上がることを信じています。 ฉันเชื่อว่าสักวันหนึ่งรุ่นพี่จะต้องลุกขึ้นยืนได้แน่นอน 今はヒーローになれなくたって、 いつかきっと、立ち上がることの出来る日が来るでしょう。 แม้ว่าตอนนี้รุ่นพี่ยังไม่ใช่ฮีโร่ แต่สักวันหนึ่งในอนาคต จะต้องมีวันที่รุ่นพี่สามารถลุกขึ้นยืนได้อย่างแน่นอน ———————————— ▍เนื้อเรื่องส่วนหนึ่งจากเกม Suisou Ginka no Istoria (水葬銀貨のイストリア)