วันนี้มาเรียนไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นระดับ JLPT N1 จากข่าวของจริงกันครับ 〜と思いきや ~to omoikiya คิดว่า~ แต่... ......... 〜と思いきや เป็นรูปประโยคไวยากรณ์ที่ใช้เพื่อเชื่อมประโยค 2 ประโยคเข้าด้วยกัน โดยมากอยู่ในรูป Aと思いきやB ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกตกใจ แปลกใจ หรือผิดคาดว่า "ตอนแรกนึกว่าเป็น A แต่ที่ไหนได้ กลับกลายเป็น B ซะอย่างนั้น" ———————————— ตัวอย่าง : พาดหัวข่าวจาก Gamespark เว็บไซต์รวบรวมข่าววงการเกม 日本産かと思いきやタイ産のインディー美少女ノベル『Re:Fragment ～Absolute Ambition～』Steamでリリース。才色兼備の幼なじみ生徒会長の提案で生活一変 คำว่า 日本産かと思いきや ใช้เพื่อแสดงความรู้สึกผิดคาดว่า เมื่อพิจารณาแล้วดูเหมือนเป็นเกมที่ผลิตขึ้นโดยคนญี่ปุ่น แต่ความจริงกลับไม่เป็นเช่นนั้น เพราะว่าเป็นเกมจากนักพัฒนาอินดี้ชาวไทยนั่นเอง ———————————— Re:Fragment ~Absolute Ambition~ เป็นเกมวิชวลโนเวลฝีมือคนไทยจากกลุ่ม AstralSeal ซึ่งผมมีส่วนร่วมในการสร้างเกมนี้ด้วย นอกจากงานภาพที่โดดเด่นไม่แพ้เกมจากญี่ปุ่น ยังมาพร้อมกับเสียงพากย์ภาษาไทยเต็มรูปแบบจาก VTuber มากถึง 6 คนเลยทีเดียว เนื้อเรื่องเล่าถึงโรงเรียนเอกชนซิลเวอร์ซีล โรงเรียนต้นแบบนำร่องประชาธิปไตยที่ตัดสินทุกอย่างผ่านการลงคะแนนเสียง นโยบายที่ได้รับเสียงข้างมากจะถูกนำไปปฏิบัติจริง คุซากะ ยูมะ เหรัญญิกประจำสังกัดสภานักเรียน เขาทำงานร่วมกับคุโรมิยะ เรกะ ประธานนักเรียนสุดเพอร์เฟคและเพื่อนสมัยเด็กของเขา ทั้งสองคนใช้ชีวิตนักเรียนอย่างมีความสุข จนกระทั่งวันหนึ่ง เรกะได้นำเสนอนโยบายที่จะเปลี่ยนแปลงโรงเรียนและชีวิตของพวกเขาไปตลอดกาล 🔗 เกมวางจำหน่ายแล้ววันนี้ สั่งซื้อผ่านร้านค้า Steam ได้เลย → https://store.steampowered.com/app/3069410/ReFragment_Absolute_Ambition/ 🔗 พิเศษ! สั่งจอง Pre-order แบบกล่อง เริ่มต้นที่ 359 บาท → https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdWuNHdNkC68J0pR0ct84g3KgRQCBp9Mdg5nXalTR8CBg6v8g/viewform สั่งจองได้ถึงวันที่ 28 กุมภาพันธ์เท่านั้น ———————————— ▍ Source: Game*Spark https://www.gamespark.jp/article/2025/02/21/149717.html