แนะนำอนิเมะใหม่ที่น่าสนใจครับ 死亡遊戯で飯を食う。 Shibou Yuugi de Meshi wo Kuu. ชื่อภาษาไทย: ลิขิตชะตาเกมท้าตาย เนื้อเรื่องเริ่มต้นขึ้นในคฤหาสน์ประหลาดที่มีบรรดาสาวๆ ในชุดเมด พวกเธอทั้งหกคนถูกบังคับให้เล่นเกมมรณะหรือ Death Game ซึ่งทุกคนต่างหวาดกลัว ยกเว้น 'ยูกิ' เด็กสาวที่เป็นตัวเอกของเรื่อง เธอเป็นผู้เล่นมืออาชีพที่หาเลี้ยงชีพด้วยการล่าเงินรางวัลจากการชนะเกมมรณะเหล่านี้ หากสนใจ สามารถอ่านนิยายไลท์โนเวลฉบับแปลไทยโดย Phoenix Next หรือรับชมอนิเมะซับไทยแบบถูกลิขสิทธิ์ได้ทุกวันพุธตอน 22:00 น. ผ่านทาง Muse Thailand, Bilibili, iQIYI (อ้ายฉีอี้), Netflix, Crunchyroll บางช่องทางมีเสียงพากย์ภาษาไทยด้วย ———————————— เข้าสู่ช่วงบทเรียนภาษาญี่ปุ่น วันนี้ขอนำเสนอคำว่า 「遊戯」 遊戯 (ゆうぎ) หมายถึง "เกม" ในความหมายการเล่นเพื่อความบันเทิงสนุกสนาน โดยทั่วไปหมายถึงการเล่นสนุกของเด็กอนุบาลที่มักทำกิจกรรมสันทนาการร่วมกันเป็นหมู่คณะ เช่น การเต้นแบบง่ายๆ ตามจังหวะเพลง หรือออกกำลังกายเบาๆ เป็นต้น หลายคนอาจจะไม่คุ้นกับคำศัพท์นี้ แต่ถ้าบอกว่า 遊ぶ (あそぶ) ก็จะร้องอ๋อขึ้นมาทันที ข้อแตกต่างคือ 遊ぶ เป็นคำศัพท์สามัญในชีวิตประจำวันที่หมายถึงเล่นสนุกเพลิดเพลินผ่อนคลายอารมณ์ทุกชนิด ในขณะที่ 遊戯 ฟังดูขึงขังและจริงจัง นิยมใช้ในภาษาเขียน บทความทางวิชาการ รวมถึงใช้เป็นเซ็ตคำศัพท์อย่างเช่น 集団遊戯 เป็นต้น ......... แม้ว่า 遊戯 ไม่ใช่คำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน แต่คนสายอนิเมะมีโอกาสเจอคำว่า 遊戯 ได้ค่อนข้างบ่อยในสถานการณ์ที่พระเจ้าเบื่อ ไม่มีอะไรทำ ก็เลยลองเล่นสนุกกับมนุษย์ดูบ้าง แล้วไม่รู้ด้วยเหตุผลอะไรมนุษย์คนนั้นมักจะเป็นพระเอกเสมอ เรื่องที่น่าสนใจคือคนทั่วไปที่ไม่ได้เรียนภาษาญี่ปุ่นรู้จักคำศัพท์นี้เป็นอย่างดี เพราะการ์ดเกมและการ์ตูนเรื่อง Yu-Gi-Oh! ยูกิโอ เกมกลคนอัจฉริยะ หรือที่เรียกกันสั้นๆ ว่าการ์ดยูกิ เขียนด้วยคันจิ 遊戯王 แบบนี้ตรงตัวเลย ......... สุดท้ายนี้ เรื่องที่หลายคนไม่ทราบคือคันจิ 遊戯 อ่านออกเสียงว่า ゆげ ได้อีกด้วย โดยหมายถึงการปล่อยจิตใจให้ล่องลอยไปอย่างอิสระเสรีโดยไร้ซึ่งพันธนาการใดๆ ทั้งสิ้น ซึ่งปัจจุบันไม่ได้ใช้งานเสียงอ่านนี้แล้ว แต่ยังหลงเหลืออยู่บ้างในคำศัพท์ทางพุทธศาสนาอย่างเช่น 遊戯三昧 (ゆげざんまい) เป็นต้น