▍เกร็ดความรู้ภาษาญี่ปุ่นจากชื่อตัวละคร Yachiyo Runami (ヤチヨ 月見) อนิเมะที่เป็นกระแสแรงมากในช่วงนี้คือ Chou Kaguya-hime! (超かぐや姫！) / Cosmic Princess Kaguya! หรือชื่อภาษาไทย "เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ ในโลกเมตาเวิร์ส" จุดเด่นคือมีการนำตำนานนิทานพื้นบ้านอย่างเจ้าหญิงคางุยะมาตีความใหม่ (reinterpretation) ให้มีความร่วมสมัยยิ่งขึ้น และผสานเข้ากับเพลง Vocaloid ทั้งยุคเก่าและยุคใหม่ หากสนใจรับชมได้ที่ Netflix โดยเป็นอนิเมะมูฟวี่ความยาวประมาณ 2 ชั่วโมงครึ่ง มีซับไตเติ้ลภาษาไทย-อังกฤษ-ญี่ปุ่น ครบหมดทุกภาษา มีเสียงพากษ์ไทยด้วยนะ (เสริม: หากเลือกเสียงพากษ์ไทย จะได้ฟังเพลงอย่างเช่น World is Mine ที่เป็นเนื้อร้องภาษาไทยด้วย แนะนำครับ) ———————————— เข้าสู่ช่วงบทเรียนภาษาญี่ปุ่น วันนี้ขอนำเสนอตัวละครที่หลายคนชื่นชอบ Yachiyo Runami (ヤチヨ 月見) คำว่า ヤチヨ มีที่มาจาก 八千代 (やちよ) ซึ่งหมายถึง 8,000 ปี (รุ่น/ยุคสมัย) ซึ่งโดยมากไม่ได้หมายถึงตัวเลขแปดพันตามตัวอักษร แต่ใช้ในเชิงเปรียบเปรยถึงช่วงเวลาที่ยาวนานเหนือคณานับราวกับชั่วนิรันดร์ 八千代 เป็นคำศัพท์โบราณ เก่าแก่แต่งดงาม ใช้ในบทกลอนหรืองานพิธีการเท่านั้น ในชีวิตประจำวันไม่มีการใช้งานคำศัพท์นี้นอกจากชื่อสถานที่ อย่างเช่นเมืองยาจิโยในจังหวัดชิบะ (八千代市 千葉県) หรือชื่อเฉพาะอื่นๆ เช่น ชื่อคน ชื่อบริษัท เป็นต้น ......... คำศัพท์ต่อมาคือ 月見 (つきみ) เทศกาลชมพระจันทร์ของญี่ปุ่น ซึ่งสืบทอดมาจากประเทศจีน ตรงกับ 十五夜 หรือวันที่ 15 เดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติ (旧暦) โดยปีนี้ตรงกับวันศุกร์ที่ 25 กันยายน 2026 ตามปฏิทินสากล คนญี่ปุ่นเชื่อว่าพระจันทร์ในวันดังกล่าวจะสว่างและสวยงามที่สุด มีการขอพรกับพระจันทร์ให้พืชผลที่หว่านไว้ตั้งแต่ช่วงต้นฤดูเจริญเติบโตงอกงาม เก็บเกี่ยวได้ผลผลิตที่ดี อุดมสมบูรณ์ท่วมท้นทั้งในปีนี้และปีถัดไป อนิเมะเรื่องนี้อ่านออกเสียงคันจิ 月見 ว่า 「るなみ」 เพราะอักษรคันจิ 月 แปลว่าดวงจันทร์ ซึ่งดวงจันทร์ในภาษาอังกฤษคือ Lunar ดังนั้น 月 จึงอ่านออกเสียงว่า るな ได้โดยปริยาย ทั้งนี้ไม่ใช่วิธีการอ่านแบบปกติตามพจนานุกรม เป็นการเล่นคำที่พบได้ในสื่อบันเทิงอย่างเช่นเกมและการ์ตูนเท่านั้น อย่าเอาไปตอบในข้อสอบนะครับ