สัปดาห์นี้มาเรียนคำศัพท์ยากที่พบได้บ่อยในนิยายภาษาญี่ปุ่นกันครับ โจโยคันจิ (常用漢字) คืออักษรคันจิที่ใช้ในชีวิตประจำวัน 2,136 ตัวอักษร แต่นิยายรวมถึงเกมวิชวลโนเวลมักจะใช้คำศัพท์ที่มีความยากเกินระดับของโจโยคันจิ คนที่อยากอ่านสื่อบันเทิงเหล่านี้อย่างลื่นไหลควรจำคันจิให้ได้ประมาณ 2,600-3,000 ตัวอักษร บางคนอาจคิดว่าฉันไม่สนใจนิยาย ไม่ต้องจำก็ได้ ข่าวร้ายคือคำศัพท์ยากๆ แบบนี้ออกสอบข้อสอบ JLPT N1 ด้วยนะ ยกตัวอย่างเช่นข้อสอบ N1 รอบกรกฎาคม 2026 ที่ผ่านมา มีคำว่า 溌剌 (はつらつ) โผล่มาด้วย หนังสือติวสอบก็ไม่มีคำนี้ ———————————— 軋轢 あつれき ความไม่ลงรอยกัน, ความขัดแย้ง 安堵 あんど สงบใจ, สบายใจ, โล่งใจ 億劫 おっくう ยุ่งยากน่ารำคาญ 怪訝 けげん อัศจรรย์, ประหลาดใจ 些末 さまつ เรื่องเล็กน้อย, ไม่สำคัญ 疾駆 しっく วิ่งไปอย่างรวดเร็วสุดกำลัง 逡巡 しゅんじゅん ลังเลใจ, ตัดสินใจไม่ถูก 淘汰 とうた คัดทิ้ง, แยกสิ่งที่ไม่เหมาะสมออก 溌剌 はつらつ ร่าเริง, มีชีวิตชีวา, เต็มไปด้วยชีวิตจิตใจ 反芻 はんすう การคิดทบทวนซ้ำแล้วซ้ำเล่า 本懐 ほんかい ความปรารถนาที่เก็บไว้ในใจมานาน 狼狽 ろうばい ตื่นตระหนก, ตกตะลึง, ตกใจกลัว หมายเหตุ: บางคำศัพท์มีหลายความหมาย ผมแปลเฉพาะความหมายที่นิยมใช้ในนิยายและเกมเท่านั้น โปรดตรวจสอบความหมายที่แท้จริงจากพจนานุกรมญี่ปุ่น-ญี่ปุ่นเสมอ