คำอธิบาย | Explaination

➡️ คำอธิบาย 早鐘 (はやがね) เป็นระฆังที่ส่งเสียงดังกังวาลเพื่อแจ้งเตือนเวลาเกิดเหตุฉุกเฉินหรือภัยธรรมชาติ เช่น ไฟไหม้ น้ำท่วมฉับพลัน เป็นต้น คนญี่ปุ่นจึงนำมาใช้เปรียบเปรยในความหมายว่าหัวใจเต้นแรง (เหมือนการเคาะระฆังแจ้งเหตุรัวๆ) 心臓が早鐘を打つ