✳️ เพิ่มเติม คำว่า 勇気 (ゆうき) และ 度胸 (どきょう) ความหมายใกล้เคียงกันมากๆ ทั้งสองคำแปลเป็นภาษาไทยว่า "กล้า" เหมือนกัน แต่มีความแตกต่างกันตรงที่... 勇気 หมายถึง ความกล้าที่ยิ่งใหญ่และน่านับถือ เป็นความหมายเชิงบวก (กล้าหาญ, ใจกล้า) 度胸 หมายถึง ความกล้าที่เกิดจากความไม่เกรงกลัวสิ่งใดๆ เป็นทั้งความหมายเชิงบวก (ไม่กลัว, ไม่หวั่นเกรง) และความหมายเชิงลบ (กล้าบ้าบิ่น, มุทะลุ) ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

ภาพจากเกม | Source