
敵を欺くにはまず味方から
teki wo azamuku ni wa mazu mikata kara
ก่อนหลอกศัตรู ต้องหลอกพวกเดียวกันก่อน
คำอธิบาย | Explaination
➡️ คำอธิบาย 敵を欺くにはまず味方から หมายถึง วิธีการหลอกศัตรูฝ่ายตรงข้ามที่ดีที่สุดคือการหลอกคนของฝั่งตัวเองให้เชื่อสนิทใจให้ได้ก่อน สาเหตุคือความลับไม่มีในโลก หากหลอกศัตรูแต่บอกความจริงกับพรรคพวกตัวเอง สักวันหนึ่งความจริงก็จะถูกเปิดเผยจากช่องทางใดช่องทางหนึ่ง เช่น มีสายลับแฝงตัว คนในคาบข่าวไปบอกฝั่งศัตรู แต่ถ้าหลอกพวกเดียวกันตั้งแต่แรก ฝ่ายศัตรูไม่สามารถล้วงเอาความจริงไปได้เลย อาจเชื่อสนิทใจว่าเรื่องเท็จเป็นเรื่องจริง เพราะขนาดคนพวกเดียวกันยังบอกว่าข้อมูลดังกล่าวเป็นเรื่องจริงจริง ปัจจุบันยังไม่ทราบที่มาของสำนวนนี้ กล่าวกันว่าอาจมาจากประเทศจีน
คันจิ | Kanji
ภาพจากเกม | Source
12 no Tsuki no Eve
12の月のイヴ
