ข้ามไปเนื้อหาหลัก

敵てきを欺あざむくにはまず味方みかたから

teki wo azamuku ni wa mazu mikata kara

ก่อนหลอกศัตรู ต้องหลอกพวกเดียวกันก่อน


คำอธิบาย | Explaination

➡️ คำอธิบาย 敵を欺くにはまず味方から หมายถึง วิธีการหลอกศัตรูฝ่ายตรงข้ามที่ดีที่สุดคือการหลอกคนของฝั่งตัวเองให้เชื่อสนิทใจให้ได้ก่อน สาเหตุคือความลับไม่มีในโลก หากหลอกศัตรูแต่บอกความจริงกับพรรคพวกตัวเอง สักวันหนึ่งความจริงก็จะถูกเปิดเผยจากช่องทางใดช่องทางหนึ่ง เช่น มีสายลับแฝงตัว คนในคาบข่าวไปบอกฝั่งศัตรู แต่ถ้าหลอกพวกเดียวกันตั้งแต่แรก ฝ่ายศัตรูไม่สามารถล้วงเอาความจริงไปได้เลย อาจเชื่อสนิทใจว่าเรื่องเท็จเป็นเรื่องจริง เพราะขนาดคนพวกเดียวกันยังบอกว่าข้อมูลดังกล่าวเป็นเรื่องจริงจริง ปัจจุบันยังไม่ทราบที่มาของสำนวนนี้ กล่าวกันว่าอาจมาจากประเทศจีน

คันจิ | Kanji

敵

ศัตรู คู่ต่อสู้ ฝ่ายตรงข้าม คู่แข่ง ปรปักษ์

Kun かたき、あだ、かな.う

On テキ

15 ขีด JLPT N1


欺

หลอกลวง

Kun あざむ.く

On ギ

12 ขีด JLPT N1


味

รส, รสชาติ, เนื้อใน, ชิม, เรียนรู้จากประสบการณ์, ยาจีน

Kun あじ、あじ.わう

On ミ

8 ขีด JLPT N4


方

ทิศ, ตำแหน่ง, เวลา, วิธี, ท่าน

Kun かた、-かた、-がた

On ホウ

4 ขีด JLPT N4

ภาพจากเกม | Source

12 no Tsuki no Eve

12の月のイヴ