ジレンマ
อังกฤษ : dilemma
คำนาม
สถานการณ์ยากลำบากที่ต้องเลือก 1 ใน 2 ตัวเลือก
⭐️ ปรากฏในข้อสอบ JLPT N1 พาร์ทการอ่าน (รอบ 2022年12月)
คำอธิบาย | Explaination
ジレンマ (dilemma) หมายถึง สถานการณ์ยากลำบากที่ถูกบีบบังคับให้เลือกระหว่าง 1 ใน 2 ตัวเลือก ซึ่งทั้งสองตัวเลือกไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีเลยแม้แต่น้อย ไม่ว่าจะเลือกอันไหนก็จะนำพาไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่พึงปรารถนาทั้งคู่ ตัวอย่างวิธีการใช้งาน: - ジレンマに陥る - ジレンマに苦しむ
เพิ่มเติม: คำศัพท์นี้ไม่มีในภาษาไทยหรือภาษาญี่ปุ่น คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายใกล้เคียงที่เคียงที่สุดคือ 板挟み (いたばさみ) คำศัพท์ภาษาไทยที่ใกล้เคียงที่สุดคือ กลืนไม่เข้าคายไม่ออก หรือ หนีเสือปะจระเข้
ภาพจากเกม | Source
Rensou Relation
恋想リレーション