คำอธิบาย | Explaination

ハードル (hurdle) ความหมายตรงตัวคือรั้วกีดขวางในกีฬาวิ่งแข่ง โดยผู้เข้าแข่งขันจะต้องวิ่งตามลู่วิ่ง ซึ่งจะมีรั้วความสูงประมาณหนึ่งที่ต้องกระโดดข้ามตลอดทาง คนญี่ปุ่นจึงนำมาใช้เปรียบเปรียถึงอุปสรรคขัดขวาง หรือสิ่งที่ยากที่จะทำให้สำเร็จ และมักใช้ในสำนวน ハードルが高い