ジャスト
อังกฤษ : just
คำวิเศษณ์
(ความยาว, น้ำหนัก, เวลา, ปริมาณ) พอดี
คำอธิบาย | Explaination
คำว่า ジャスト ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงความยาว น้ำหนัก เวลา หรือปริมาณ (ตัวเลข) ที่พอดี เช่น - 12時ジャスト 12 นาฬิกาพอดี - 8センチジャスト 8 เซนติเมตรเป๊ะ ความหมายใกล้เคียงกับคำว่า ちょうど และ ぴったりに
เสริมความรู้: คำว่า 控えめ (ひかえめ) มี 2 ความหมาย 1. ปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยท่าทีเกรงใจ, ถนอมน้ำใจ, รักษาน้ำใจ 2. ระดับหรือปริมาณที่พอเหมาะพอประมาณ ไม่มากเกินไป ประโยคในรูปใช้ในความหมายข้อ 2 塩分控えめ = อาหารที่มีโซเดียมต่ำ
ภาพจากเกม | Source
Kokorone=Pendulum!
ココロネ=ペンデュラム！