คำอธิบาย | Explaination

マニアック ในภาษาญี่ปุ่นความหมายแตกต่างจาก maniac ในภาษาอังกฤษ マニアック ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง คนที่หลงใหลคลั่งไคล้ในบางสิ่งบางอย่างมากกว่าปกติ มีความรู้ความเชี่ยวชาญเป็นอย่างดี ชอบสะสมสิ่งของที่เกี่ยวข้องเก็บไว้เป็นคอลแลคชั่น เช่น แสตมป์ แมลง เป็นต้น สามารถใช้เพื่อชมหรือยกย่องว่าเป็นผู้ช่ำชอง มีความรู้เป็นอย่างดี แต่ในขณะเดียวกันก็ใช้ด่าว่าเอาแต่หมกมุ่นมากเกินไปได้เช่นกัน ดังนั้นควรระมัดระวังการใช้งาน อนึ่ง ปัจจุบันนิยมใช้คำว่าโอตาคุ (オタク) มากกว่า เช่น โอตาคุรถไฟ