คำอธิบาย | Explaination

メルヘン หมายถึงเทพนิยายหรือเรื่องแต่งที่มีแม่มด ภูติ หรือสิ่งมีชีวิตในจินตนาการอื่นๆ ที่ไม่ปรากฏในโลกความเป็นจริง โดยความหมายครอบคลุมถึงตำนานเล่าขานและนิทานปรัมปรา คำว่า メルヘン แตกต่างจาก ファンタジー ตรงที่ メルヘン เป็นเรื่องแต่งที่สืบทอดมาจากผู้คนในอดีต ขณะที่ ファンタジー เป็นเรื่องแต่งที่คนสร้างขึ้นเองโดยสมบูรณ์แบบ ไม่ใช่เรื่องราวจากผู้คนในอดีตแต่อย่างใด