คำอธิบาย | Explaination

オフレコ ย่อมาจาก オフ・ザ・レコード (off the record) หมายถึง การเก็บไว้เป็นความลับ ไม่แพร่งพรายหรือเปิดเผยต่อสาธารณะ ยกตัวอย่างเช่นรายการสัมภาษณ์ดารา อาจมีบางคำถามที่ดาราอยากบอกเล่าเป็นการส่วนตัวให้พิธีกรฟังแต่ไม่อยากให้เปิดเผยหรือนำไปออกอากาศสู่สาธารณะ ดาราก็จะบอกว่า 「オフレコでお願いします」 ซึ่งหมายถึง "เรื่องนี้ไม่ต้องการเปิดเผยให้คนอื่นรู้ โปรดอย่าจดบันทึกไว้ รู้กันแค่นี้ก็พอ"