味気ない
ajikenai
คำคุณศัพท์ い
น่าเบื่อ, จืดชืด, ไม่มีรสชาติ
คำอธิบาย | Explaination
味気ない (あじけない) โดยมากใช้เพื่ออธิบายว่าอาหารรสชาติจืดชืด ไม่มีรสชาติ สามารถใช้กับชีวิตมนุษย์ได้ โดยหมายถึงชีวิตที่น่าเบื่อหน่าย ไร้สีสัน หรืออาจรุนแรงถึงขั้นไร้ค่าก็ได้
เพิ่มเติม: บางครั้งคนญี่ปุ่นใช้ 味気ない ในความหมาย "ขาดสุนทรียภาพ" หรือ "ขาดความงดงามทางด้านศิลปะ" (เช่น สินค้า mass product ที่ผลิตจากโรงงาน ยังขาดความเป็นมนุษย์)
คันจิ | Kanji
ภาพจากเกม | Source
D.C.5 ~Da Capo 5~ Future Link
D.C.5 Future Link ～ダ・カーポ5～ フューチャーリンク