✳️ เสริมความรู้: เสียงอ่าน เดิมทีในอดีตคำว่า 新しい อ่านออกเสียงว่า 「あらたしい」 แต่คนญี่ปุ่นจำนวนมากอ่านผิด เผลออ่านออกเสียงว่า あたらしい เพราะออกเสียงยาก ด้วยเหตุนี้ 新しい จึงอ่านออกเสียงว่า 「あたらしい」 โดยปริยาย ทางภาษาศาสตร์เรียกปรากฎการณ์นี้ว่า 音位転換 (おんいてんかん) หรือ metathesis (การสลับเสียง)

ภาพจากเกม | Source