危うい
ayaui
คำคุณศัพท์ い
คำศัพท์ระดับ N2
อันตราย
คำอธิบาย | Explaination
เพิ่มเติม: 危うい (あやうい) แตกต่างจาก 危ない (あぶない) อย่างไร - 危ない (あぶない) ใช้กับเรื่องอันตรายที่สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจน มีลักษณะเชิงกายภาพ มีความเสี่ยงที่จะบาดเจ็บหรืออาจทำให้ตายได้ = dangerous; risk - 危うい (あやうい) ใช้กับเรื่องอันตรายที่ส่งผลกระทบต่อจิตใจ ไม่ถึงขั้นเสียชีวิต แต่ทำให้เกิดความกังวลใจหรือความไม่มั่นคงทางด้านจิตใจอย่างมาก = uncertain; insecure
※ หมายเหตุ: มีบางกรณีที่สามารถใช้ 危うい และ 危ない สลับกันได้ และบางกรณีที่ห้ามใช้สลับกันโดยเด็ดขาด ซึ่งถ้าให้อธิบายจริงๆ บทความน่าจะมีความยาวประมาณ 2-3 หน้ากระดาษ A4 ดังนั้นผมขอยกไว้โอกาสหน้า อย่าพึ่งถามรายละเอียดเชิงลึกนะ ตอนนี้ผมขี้เกียจ 😅
คันจิ | Kanji
危
อันตราย
Kun あぶ.ない、あや.うい、あや.ぶむ
On キ
6 ขีด JLPT N3
ภาพจากเกม | Source
Kakenuke★Seishun Sparking!
かけぬけ★青春スパーキング！