あざ笑う
azawarau
คำกริยากลุ่ม 1สกรรมกริยา (他動詞)
คำศัพท์ระดับ N1
หัวเราะเยาะ, เยาะเย้ย, เย้ยหยัน
คำอธิบาย | Explaination
あざ笑う (あざわらう) หมายถึง "พูดหรือแสดงกิริยาดูถูกเยาะเย้ยให้อีกฝ่ายอาย/เจ็บใจ/โกรธ" อาจเขียนว่า 嘲笑う ก็ได้ แต่โดยมากนิยมเขียนว่า あざ笑う
✳️ เพิ่มเติม: ข้อแตกต่างระหว่าง あざ笑う และ せせら笑う あざ笑う คือการหัวเราะเพื่อดูถูก เยาะเย้ย หรือแกล้งอีกฝ่าย ในขณะที่ せせら笑う เป็นการหัวเราะเยาะเพื่อสบประมาทอีกฝ่ายด้วยความเย็นชา เช่น 人の失敗をせせら笑う หัวเราะเยาะความผิดพลาดของผู้อื่นด้วยความคิดที่ว่าคนอย่างแกทำไม่ได้หรอก ฮ่าๆๆ เป็นต้น
คันจิ | Kanji
笑
หัวเราะ
Kun わら.う、え.む
On ショウ
10 ขีด JLPT N3
ภาพจากเกม | Source
Hokenshitsu no Sensei to Shabondama Chuudoku no Joshu
保健室のセンセーとシャボン玉中毒の助手