คำอธิบาย | Explaination

不躾 (ぶしつけ) หมายถึง ไม่สุภาพ ไม่มีมารยาท แสดงกิริยาหรือวาจาที่ไม่ถูกกาลเทศะ แสดงพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมออกมา เป็นคำศัพท์ที่มีความรุนแรงระดับหนึ่ง แต่ยังไม่มากเท่ากับ 無礼 (ぶれい) โดยปกติใช้เพื่อบ่งบอกหรืออธิบายว่าคำพูด การกระทำ หรือคำร้องขอของอีกฝ่ายนั้นหยาบคายเกินไป ไม่เหมาะสมกับมารยาททางสังคม ทั้งนี้สามารถใช้เพื่อถ่อมตนเวลาร้องขอสิ่งที่เป็นการรบกวนอีกฝ่ายได้ เช่น 不躾なお願いですが... รูปประโยคที่พบได้บ่อย: - 不躾な態度 - 不躾な質問