คำอธิบาย | Explaination

ちぐはぐ หมายถึง สิ่งของ (สองชิ้นขึ้นไป) ไม่เหมาะสม ไม่เข้ากัน หรือไม่สอดคล้องกับมาตรฐานที่ควรจะเป็น ยกตัวอย่างเช่น สวมรองเท้าสีฉูดฉาดตัดกับเสื้อผ้าสีเรียบๆ สามารถใช้กับเรื่องราวความเป็นไปหรือเหตุการณ์ต่างๆ ได้ เช่น คำพูดกับการกระทำสวนทางกัน พูดอย่างหนึ่งแต่ทำอย่างหนึ่ง (話がちぐはぐになる)