คำอธิบาย | Explaination

ちまちま [と] หมายถึง ขนาดเล็ก จิ๋ว ในความหมายเล็กน้อย ยิบย่อย ไม่สำคัญ เป็นคำวิเศษณ์ที่ใช้เพื่อบ่งบอกถึงการกระทำส่วนเล็กๆ หรือส่วนย่อยสำเร็จ เช่นการออมเงินทีละนิด เก็บเล็กผสมน้อย รวมถึงงานที่ต้องใช้ความละเอียด ใส่ใจส่วนเล็กส่วนน้อย เช่น งานเย็บปักถักร้อย หากใช้กับคน สามารถใช้เพื่อชมว่าใบหน้าเล็ก งดงาม น่ารัก มีความหมายเชิงบวก เพิ่มเติม: บางกรณีอาจใช้เชิงประชดประชันเพื่อด่าว่ามัวแต่ทำงานจิปาถะยิบย่อยที่ไม่สำคัญ บริหารงานไม่เป็น ทำอะไรไม่เสร็จสักทีเพราะง่วนกับเรื่องไม่เป็นเรื่องได้เช่นกัน แต่พบได้ไม่บ่อยนัก