陳腐
chinpu
คำนามคำคุณศัพท์ な
ล้าสมัย, คร่ำครึ, ซ้ำซาก, ใช้กันจนเกร่อ
คำอธิบาย | Explaination
陳腐 (ちんぷ) หมายถึง มีความเก่าแก่, ล้าสมัย, ตกยุค, คร่ำครึ, ซ้ำซากจำเจ แฝงความหมายว่าเป็นสิ่งที่น่าเบื่อ/ไม่น่าสนใจ เพราะพบได้บ่อยมากๆ ใช้กันจนเกร่อ ตัวอย่างการใช้งาน: - 陳腐な表現 - 陳腐なセリフ
✳️ เพิ่มเติม สามารถใช้คู่กับ 平凡 (へいぼん) เป็น 平凡陳腐 (へいぼんちんぷ) เพื่อเน้นย้ำความหมายได้ ดูเพิ่มเติม: 平凡 (へいぼん) https://www.facebook.com/kagaminihongo/posts/pfbid0Sr1c6mzThPWP6G8jQA2f4KCxYYQwu45P5Aw95tLWukzrmkB4M635CLftArqSzxNsl
คันจิ | Kanji
ภาพจากเกม | Source
Boukyaku Shitsuji to Koi Suru Ojou-sama no Memoir
忘却執事と恋するお嬢様の回想録