คำอธิบาย | Explaination

調教 (ちょうきょう) หมายถึง การสอนสัตว์ (เช่น สุนัข ม้า) ให้เชื่อง หรือเพื่อให้ยอมทำตามคำสั่ง ถ้านึกไม่ออกก็ลองนึกภาพคนที่สอนสิงโตให้กระโดดข้ามห่วงในการแสดงละครสัตว์ก็ได้ โดยปกติจะใช้กับสัตว์เท่านั้น ในบางกรณีสามารถใช้กับคนได้เช่นกัน แต่ถ้าใช้กับคนจะแฝงนัยของการดูแคลนหรือด้อยค่าเอาไว้ด้วย ต้องระมัดระวังการใช้งานอย่างยิ่ง ถ้าไม่อยากแฝงนัยเชิงลบดังกล่าว ให้ใช้คำว่า 訓練 (くんれん) แทน