คำอธิบาย | Explaination

不憫 (ふびん) หมายถึง เห็นแล้วรู้สึกสงสาร น่าเวทนา หดหู่ใจ แตกต่างจาก かわいそう ตรงที่เหตุสลดใจที่เกิดขึ้นไม่ใช่ความผิดหรือความรับผิดชอบของเจ้าตัว เช่น เป็นเด็กกำพร้าที่ไม่เคยเห็นหน้าพ่อแม่เลยแม้แต่ครั้งเดียว หรือสูญเสียบ้านและทรัพย์สินทั้งหมดจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ เป็นต้น รูปประโยคที่พบได้บ่อย: - 不憫に見える - 不憫でならない