✳️ เพิ่มเติม: ข้อแตกต่างระหว่าง 育てる และ 育む และ 養う 育てる (そだてる) หมายถึง การเลี้ยงดูตั้งแต่เล็กจนเติบใหญ่ สามารถใช้กับสัตว์ พืช รวมถึงเรื่องที่เป็นนามธรรม ยกตัวอย่างเช่น ความสามารถ จิตใจ สังคม ประเทศ วัฒนธรรม ได้ 育む (はぐくむ) หมายถึง การเลี้ยงดูทะนุถนอมด้วยความรัก คอยดูแลเอาใจใส่เป็นพิเศษ มีความหมายเชิงบวก ไม่สามารถใช้กับเรื่องที่มีความหมายเชิงลบได้ 養う (やしなう) หมายถึง การจัดเตรียมอาหาร เครื่องนุ่งห่ม รวมถึงสิ่งต่างๆ ที่จำเป็นสำหรับการดำรงชีวิต ไม่สามารถใช้กับสัตว์หรือเรื่องนามธรรมได้

ภาพจากเกม | Source