
箱入り
hakoiri
คำนาม
เด็กสาวที่ถูกเลี้ยงดูแบบประคบประหงม
คำอธิบาย | Explaination
箱入り (はこいり) หมายถึง เก็บไว้ในกล่องปิดทึบ ใช้เพื่อบ่งบอกว่าสิ่งนั้นๆ มีค่า ต้องทะนุถนอมและเก็บรักษาเป็นอย่างดี ถ้าใช้กับคน 箱入り หรือ 箱入り娘 (はこいりむすめ) จะหมายถึงเด็กสาวที่ถูกเลี้ยงดูแบบประคบประหงม โดยมากมักเป็นครอบครัวที่มีอันจะกิน ซึ่งอีกนัยหนึ่งก็คือเด็กผู้หญิงที่ไม่ประสีประสา ขาดประสบการณ์เพราะถูกเลี้ยงดูมาดีเกินไป
คันจิ | Kanji
ภาพจากเกม | Source
ONE NIGHT AFTER
ワンナイトアフター -ONE NIGHT AFTER-
