คำอธิบาย | Explaination

繁忙期 (はんぼうき) หมายถึง ช่วงเวลาที่กิจการหรือธุรกิจมีลูกค้าเข้ามาใช้บริการมากกว่าปกติ จนจำเป็นต้องเพิ่มกำลังคน เพิ่มชั่วโมงการทำงาน จ้างพนักงานรายวันเพิ่ม หรือปรับกระบวนการทำงานเพื่อรองรับความต้องการที่เพิ่มขึ้น โดยมากพบได้ในร้านอาหาร วงการค้าปลีก โรงพยาบาล เกษตกรรม การขนส่ง และกิจการทุกประเภทที่อิงกับฤดูกาล และเทศกาลต่างๆ เช่น ช่วงปีใหม่ ช่วงคริสต์มาส ช่วง Golden Week ↔️ คำตรงข้ามคือ 閑散期 (かんさんき)