คำอธิบาย | Explaination

破天荒 (はてんこう) หมายถึง แหวกแนว, นอกกรอบ, ไม่เคยมีมาก่อน ใช้เพื่อบ่งบอกถึงความสำเร็จ การกระทำ การทดลอง หรือเหตุการณ์ที่ไม่มีใครเคยทำมาก่อน โดยผู้คนเชื่อว่าเป็นไปไม่ได้ แต่สามารถทำให้มันเป็นไปได้แล้ว บ่งบอกว่าเป็นนวัตกรรม เป็นชัยชนะครั้งแรก เป็นคนแรกที่คิดค้นขึ้นมาได้ หรือเหนือทั่วไปอย่างมาก ตัวอย่างการใช้งาน: - 破天荒な人物 - 破天荒な計画 อนึ่ง กรณีใช้กับคน คำว่า 破天荒な人 ในปัจจุบันอาจไม่ใช่คำชม เพราะบ่งบอกว่าคนคนนั้นเป็นพวกเพี้ยน คาดเดาไม่ได้ว่ากำลังคิดอะไรอยู่เพราะชอบคิดอะไรไม่เหมือนชาวบ้าน