คำอธิบาย | Explaination

ひとまず ความหมายคือ "แม้ว่าจะยังไม่เสร็จสมบูรณ์หรือยังไม่เป็นที่น่าพึงพอใจ แต่อย่างน้อยในตอนนี้ก็ให้ทำ...ไปก่อน" ในภาษาไทยมักแปลว่า - อย่างน้อยตอนนี้ก็ทำ... - อย่างไรก็ตาม ทำ...ไปก่อน - ก่อนอื่นก็ทำ... - ในเบื้องต้น ทำ... คันจิคือ 一先ず (ひとまず) โดยมากนิยมเขียนด้วยอักษรฮิรางานะ ความหมายใกล้เคียงกับคำว่า とりあえず และ 一応 (いちおう)