คำอธิบาย | Explaination

➡️ อัพเดต: ที่มาของคำศัพท์ คันจิตัวแรก 「蛇」 อ่านว่า へび หมายถึง "งู" แต่ที่มาของคำศัพท์นี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับงู การประปาในประเทศญี่ปุ่นเริ่มต้นขึ้นในปีเมจิที่ 20 (ค.ศ. 1887) เมื่อชาวอังกฤษนำท่อน้ำเข้ามาในประเทศญี่ปุ่น ในยุคนั้นก๊อกน้ำจะมีลักษณะเป็นสิงโตพ่นน้ำ เรียกว่า「獅子頭共用栓 (ししがしらきょうようせん)」 สิงโตถูกเลือกมาใช้เป็นสัญลักษณ์เนื่องจากสิงโตเป็นเทพเจ้าที่ปกปักษ์รักษาน้ำตามความเชื่อยุโรป แต่ในประเทศญี่ปุ่น มังกรเป็นเทพเจ้าที่ปกปักษ์รักษาน้ำ ด้วยเหตุนี้คนญี่ปุ่นจึงออกแบบก๊อกน้ำให้เป็นรูปมังกร เรียกว่า 「龍口付き共用栓」 แต่ดีไซน์ของก๊อกน้ำหัวมังกรคล้ายกับงู คนญี่ปุ่นก็เลยเรียกก๊อกน้ำว่า 蛇口 (ปากงู) และเรียกต่อกันมาเรื่อยๆ จนถึงปัจจุบัน