姦しい
kashimashii
คำคุณศัพท์ い
เสียงดังหนวกหู
คำอธิบาย | Explaination
姦しい (かしましい) หมายถึง เสียงดังหนวกหู คำศัพท์นี้มีที่มาจากสำนวนที่กล่าวว่าพอผู้หญิงสามคนอยู่รวมกันแล้วจะส่งเสียงดังเจี๊ยวจ๊าวหนวกหู (女三人寄れば姦しい) เพิ่มเติม: คำศัพท์นี้พบได้ค่อนข้างบ่อยในรายการเกมโชว์ทายคันจิ เพราะมีคนญี่ปุ่นจำนวนไม่น้อยที่อ่านคันจิตัวนี้ไม่ออก
⚠️ ข้อควรระวัง ระวังอย่าสับสนกับ 女々しい (めめしい) ที่แปลว่า ใจเสาะ, ขี้ขลาด, ไม่(เข้มแข็ง)สมกับเป็นผู้ชาย
คันจิ | Kanji
姦
Kun かん.する、かしま.しい、みだら
On カン、ケン
9 ขีด
ภาพจากเกม | Source
Yukiiro Sign
ユキイロサイン